Morda je nenadoma, ampak... Ali bi se poročila z menoj?
Не знаш како је то борити се за некога кога волиш.
Ne veš kako je, ko se boriš za nekoga, ki ga imaš rad.
Наши трошкови смањиће се за 85%.
Naši napihnjeni potni stroški so zmanjšani za 85%.
Нађимо се за пар година, шта кажеш?
Srečajva se čez nekaj let, se strinjaš?
Припремила сам се за крај и баш кад се све смрачивало, осетила сам руку, на рамену.
Pripravila sem se za svoj konec, in ko se je vse mračilo, sem začutila roku, na rami.
Молио сам се за тебе и твоју браћу.
Molil sem zate in za tvoja brata, Dastan.
Низам ме жели мртвог, унајмио је Асасене како би се за то побринуо.
Nizam me hoče ubiti in je najel Hasansine, da bi mu to res uspelo.
Џофри се за то постарао када је скинуо главу Неду Старку.
Joffrey je poskrbel za to, ko se je odločil Nedu Starku sneti glavo.
Нећу овако да умрем... шћућурен, борећи се за дах.
Ne bom tako umrl. Prihuljen. Hlastajoč za zrakom.
Баците оружје и вежите се за оне столице и пустићу вас да живите.
Odložita orožje. Privežita se na stol, pa se vaju bom usmilil.
Моли се за најбоље, припреми се за најгоре.
Upaj na najboljše in pripravi se na najslabše.
Јер вечерас, 24 најбриљантнијих из Панема, бориће се за коначну победу.
Saj se bo nocoj, na tem odru, 24 Panenimih zvezd potegovalo za največjo krono.
Погледајте ово, држе се за руке.
Poglej si to. Za roke se držita.
Жртвовала се за мене а ја јој не знам ни име.
Zame se je žrtvovala, in nisem niti vedel nejnega imena.
Молила сам се за сина Брена да преживи пад.
Molila sem, da bi sin Bran preživel padec.
Израсла је у прелепу жену, удала се за згодног лорда и имају прелепу децу и живе у дворцу поред мора.
Zrasla je v krasno žensko in se poročila s čednim gospodom. Imata ljubke otroke, živita pa v dvorcu ob morju. To človeka grize.
Идем до Томија и враћам се за девет.
Grem k Tommyju in se vrnem pote.
Не помогне ли му се за 90 минута, остаће непокретан.
Poročnik ima še okoli 90 minut časa, če hoče še kdaj shoditi.
Борићемо се за тебе, а ако нам је куцнуо час, умрећемо за тебе.
Borili se bomo s teboj in če je napočil čas, bomo umrli zate.
Велика Секмет, фараон пије у твоје име и моли се за победу над Хититима код Кадеша.
Vélika Sekmet, faraon pije v tvoje ime in moli za zmago nad Hetiti pri Kadešu.
Мирјам, нећу те опет питати, и ако је твој одговор опет не, извињавам се за оно што ће следити.
Mirjam, še enkrat bom vprašal. Če boš znova zanikala, mi je žal za to, kar bo sledilo.
Ако пређе линију, постараћемо се за то.
Če se bo preveč razpasel, bomo poskrbeli za to.
Наравно, дом је врућ, бучан и пун грозних буба, али је наш, и боримо се за њега.
Res je vroč, glasen in poln žužkov, vendar je naš dom. Borimo se zanj.
Плашим се за душу наше ћерке.
Bojim se za dušo najine hčere.
Суди ми се за то читав живот.
Vse življenje mi sodijo zaradi tega.
Борио се за опстанак и видео свашта.
Boril se je za obstoj in videl marsikaj.
Борио сам се за Харолда против Данаца.
Boril sem se za Harolda proti Dancem.
Бориш се за домовину, изгубиш толико много и онда си одбачен?
Boriš se za domovino, toliko izgubiš, potem pa si zavržen?
Године 1917. пријавио сам се за рат у Француској.
Leta 1917 sem se pridružil vojski, da bi se v Franciji boril proti Švabom.
Борићу се за оно што ми је остало.
Borila se bom za to, kar mi je še ostalo.
Дотерала сам се за велики дан.
Očedila sem se za veliki dan.
Прочуло се за твој уговор, Џоне.
Pogodba na tvojo glavo je postala mednarodna.
Као да се за то припремамо читавог живота.
Skoraj tako je, kot da bi se nanj pripravljali že vse življenje.
Припремају се за свет који ће сусрести са друге стране материце.
Pripravljajo se na svet, ki ga bodo spoznali na drugi strani maternice.
У кухињи је под покривен жутом циглом и из рерне ка вама иду Дороти, Лимени, Страшило и Лав из "Чаробњака из Оза", држећи се за руке, скакућу право ка вама.
Tla v kuhinji so tlakovana z rumenimi tlakovci, iz pečice pa proti vam prihajajo Doroteja, Kositrni drvar, Strašilo in Lev iz Čarovnika iz Oza. Z roko v roki poskakujejo naravnost proti vam.
Нажалост, он је и магнет за самоубиство, као једно од места на свету која се за то највише користе.
Na žalost je tudi magnet za samomorilce in je eno najpogostejših mest za samomor na svetu.
0.77686595916748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Borimo se za pravico do življenja. 